الكيفية التي أوفت بها أول اثنتي عشرة مادة ملوثة عضوية بمعايير الفرز 首批12种持久性有机污染物是如何满足相关甄选标准的
(د) وتقييم سميّة كل مادة ملوثة محتملة يعتقد أنها تمثل مخاطر على صحة البشر؛ 每一种被认为可能具有人体健康风险的污染物的毒性评估；和
(د) وتقييم سميّة كل مادة ملوثة محتملة يعتقد أنها تمثل مخاطر على صحة البشر؛ (d) 每一种被认为可能具有人体健康风险的污染物的毒性评估；和
ولقد كانت المعاهدة التي تدور المفاوضات بشأنها ترمي إلى القضاء على إنتاج واستخدام 12 مادة ملوثة عضوية ثابتة. 谈判中的条约旨在消除12种持久性有机污染物的生产和使用。
ويزداد الأمر تعقيداً بسبب كون الزئبق مادة ملوثة عالمية حيث تنطلق الانبعاثات في منطقة إقليمية ما وتسقط في منطقة أخرى. 汞作为一种全球性污染物，在一个地区排放后可能就会迁徙到另外一个地区，这一点让问题更加复杂。
وتجدر الإشارة كذلك إلى أن الزئبق غير العضوي هو مادة ملوثة للأغذية، إلا أن التعرض له يعتبر أقل أهمية نظراً لانخفاض سمية الزئبق غير العضوي مقارنة بميثيل الزئبق. 同时还应注意的是：无机汞也是一种食品污染物，但由于与甲基汞相比毒性较低，因此无机汞暴露被认为不太重要。
لكن عندما يعني إنتاج السلعة إطلاق مادة ملوثة كالزئبق في الغلاف الجوي أو في الماء، فإن السعر لا يشمل بالضرورة التكاليف الاجتماعية والبيئية المرتبطة بذلك؛ فهذه التكاليف تسمى عوامل خارجية. 但是，如果某商品的生产造成污染，如释放汞，价格可能并不包括污染引起的环境和社会成本；这些成本叫作外部因素。
نظرت في إدراج هيدرازيد المالئيك في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم ووضعت نظاماً لمحاولة ضمان إبقاء مادة ملوثة خطرة داخله في تركيبة هذه المادة الكيميائية في مستوى مأمون؛ 审议了有关把顺丁烯二酰肼列入暂行事先知情同意程序的事项，并确定建立一种制度，用以努力确保该化学品所含危险污染物程度保持在安全水平；
التبرير 7 - تدرك المنطقة الأفريقية عند دراستها للحاجة إلى صك ملزم قانوناً لمواجهة التحدي العالمي الذي يشكله الزئبق، أن الزئبق مادة ملوثة عالمية ذات آثار صحية وبيئية خطرة. 7．非洲区域在考虑需要缔结一项具有法律约束力的文书以便应对因为汞带来的全球挑战时承认汞是一种全球性的污染物，对健康和环境造成重要影响。
ومن ناحية أخرى، أظهرت بعض الدراسات التي أُجريت أن إمكانية تلوث يدي الشخص من جراء لمس التربة الملوثة أو إصابته بفعل تناول مادة ملوثة باليورانيوم المستنفد، في حالة نقاط التلوث المركز، يمكن أن يعني حدوث تلوث كبير من حيث سُمِّية الفلزات الثقيلة. 另一方面，有些完成的研究显示，在高浓度污染点，人如身体接触地面并污染双手或摄入贫铀污染物，可能受到严重的重金属毒害污染。
جوال إصدار